понедельник, 11 мая 2015 г.

Финская пословица

Финские пословицы.

Kiittämättömyys on maailman palkka.

«Мир платит за все неблагодарностью».

В этом мире трудно дождаться благодарности от кого-либо.

У Бога выслужишь, у людей никогда.
***

Финны тоже любят делать шуточные "добавления" к своим пословицам. Вот и в данном случае.

"...mutta sen sietää, jos saa rahaa!" - "...но это можно потерпеть, если получаешь деньги!"



Комментариев нет:

Отправить комментарий