вторник, 4 октября 2016 г.

«В путь!» Рассказы финских писателей.



Продолжаю информировать о новых книгах, связанных с темой нашей группы. Прошу сразу заметить, что это не коммерческая реклама (если когда реклама здесь будет, я всегда буду об этом факте указывать). 

Современная финская литература — не очень частый гость в России и на русском языке. И это крайне несправедливо, и я говорю это не только из-за своей симпатии к этой стране, ее народу и языку. На самом деле — финская литература очень богатая, оригинальная, с глубокими собственными традициями, многожанровая и достойная ознакомления с ней. Опять же, при всей разности наших судеб и менталитетов, именно в ней есть что-то, интересное именно нам, русским.

Поэтому приятно, что в 2015 году издательство «Лимбус пресс» выпустило эту книгу — «В путь!», сборник рассказов 22-х финских писателей. Или новелл, если быть точнее, хотя я не совсем понимаю, чем новелла отличается от рассказа. Но это уже мои проблемы.

Книга хорошо издано, в ней 320 страниц и целая толпа финнов — paljon porukkaa, как говорят сами финны в таких случаях, дадут вам хорошую возможность окунуться в современную Финляндию и ее жизнь.
Огромное спасибо отряду переводчиков из России, любимый Санкт-Петербург, которые перевели эту книгу.

Комментариев нет:

Отправить комментарий